Retour à l’état sauvage/Membres des Clans

Cette page est une retranscription de la liste des membres des Clans présente au début de l’édition française de Retour à l’état sauvage. Elle sera reproduite avec exactitude (omissions, erreurs et fautes d’orthographe comprises — ces inexactitudes sont signalées dans la section appropriée).

Liste des personnages

Clan du Tonnerre

Chef :	Étoile Bleue - femelle gris-bleu au pelage argenté.
Lieutenant :	Plume Rousse - petit chat tigré à la queue rousse. Apprenti : Nuage de Poussière
Guérisseuse :	Petite Feuille - jolie chatte écaille brun foncé.
Guerriers :	(mâles et femelles sans petits) Cœur de Lion - magnifique chat jaune moucheté à la fourrure épaisse comme la crinière d'un lion. Apprenti : Nuage Gris Griffe de Tigre - grand mâle brun tacheté aux griffes très longues. Apprenti : Nuage de Jais Tornade Blanche - grand matou blanc. Apprentie : Nuage de Sable Éclair Noir - chat gris tigré de noir à la fourrure lustrée. Longue Plume - chat crème rayé de brun. Vif-Argent - matou rapide comme l'éclair. Fleur de Saule - femelle gris perle aux yeux d'un bleu remarquable. Poil de Souris - Petite chatte brun foncé.
Apprentis :	(âgés d'au moins six mois, initié pour devenir des guerriers) Nuage de Poussière - mâle brun. Nuage Gris - chat gris plutôt massif à poil long. Nuage de Jais - petit matou noir très maigre avec une tache blanche sur la poitrine et une sur le bout de la queue. Nuage de Sable - chatte roux pâle. Nuage de Feu - jeune matou au beau pelage roux.
Reines :	(femelles pleines ou en train d'allaiter) Pelage de Givre - belle robe blanche et yeux bleus. Plume Blanche - jolie chatte mouchetée. Bouton d'Or - femelle roux pâle. Perce-Neige - chatte crème mouchetée, qui est l'aînée des reines.
Anciens :	(guerriers et reines âgés) Demi-Queue - grand chat brun tacheté auquel il manque la moitié de la queue. Petite Oreille - matou gris aux oreilles minuscules, doyen du Clan. Pomme de Pin - petit mâle noir et blanc. Un-Œil - chatte gris perle, presque sourde et aveugle, doyenne du Clan. Plume Cendrée - femelle écaille très jolie autre fois.

Clan de l’Ombre

Chef :	Étoile Brisée - chat moucheté brun foncé au poil long.
Lieutenant :	Patte Noire - grand matou blanc aux longues pattes noires de jais.
Guérisseur :	Rhume des Foins - chat gris et blanc de petite taille.
Guerriers :	Petite Queue - mâle brun tacheté. Apprenti : Nuage Brun Flèche Grise - matou gris pommelé. Apprenti : Nuage de Pluie Museau Balafré - mâle brun couturé de cicatrices. Apprenti : Petit Nuage Lune Noire - chat noir.
Reines :	Orage du Matin - petite chatte tigrée. Reine-des-Prés - chatte noire et blanche.
Ancien :	Pelage Cendré - matou gris famélique.

Clan du Vent

Chef :

Étoile Filante - matou noir et blanc à la queue très longue.

Clan de la Rivière

Chef :	Étoile Balafrée - grand chat beige tigré à la mâchoire tordue.
Lieutenant :	Cœur de Chêne - matou brun-roux.

Divers

Croc Jaune - vieille chatte gris foncé au large museau plat. Ficelle - gros chaton noir et blanc qui habite une maison à la lisière du bois. Gerboise - matou noir et blanc qui vit près d’une ferme, de l’autre côté de la forêt.

Inexactitudes

• Queue Blanche, une ancienne du Clan du Tonnerre, morte en défendant la pouponnière d’une attaque du Clan de l’Ombre, n’apparaît pas dans la liste.
• Seul Étoile Filante est présent dans la liste pour le Clan du Vent.
• Seuls Étoile Balafrée et Cœur de Chêne sont présents dans la liste pour le Clan de la Rivière.
• Nuage de Feu y est présent, or il ne rejoint que le Clan du Tonnerre dans le livre.
• Reine-des-Prés est décrite comme une chatte noire et blanche alors qu'elle est rousse tigrée.