Redtail's Debt/Résumé par chapitre

Chapitre 1

• Nuage Roux nettoie les litières des guerrier avec sa sœur Nuage de Saule.
  • Le mâle remarque que Griffe de Tigre et Tornade Blanche ont déjà obtenu leurs noms de guerriers et qu'ils peuvent seulement espérer l'aide de Nuage de Feuille maintenant.
  • Il réfléchit à la patrouille de chasse avec son mentor, à laquelle il n'a pas pu participer: Étoile du Soleil a décrété que les Rochers du Soleil étaient trop dangereux pour les apprentis.

• Poil de Coquelicot vient prévenir les apprentis du retour de la patrouille de Queue de Moineau.

• Nuage Roux sort précipitamment de la tanière des guerriers et il remarque les membres de ladite patrouille ont l'air en colère.
  • Nuage Roux pense au comportement de Griffe de Tigre. Apprenti, Griffe de Tigre intimidait les autres apprentis et il pensait qu'il était meilleur qu'eux. Mais maintenant qu'il est un guerrier, il semble avoir changé.

• L'apprenti essaie de s’enquérir auprès de son mentor les événements qui sont survenues lors de la chasse, mais celui-ci lui dit qu'il doit aller voir Étoile de Soleil.
  • La patrouille entre dans sa tanière et Étoile de Tigre appelle son lieutenant, Taches Fauves.

• Nuage Roux essaie d'écouter la conversation en douce: il se rapproche de la grotte et entend la patrouille se plaindre du Clan de la Rivière, qui veulent récupérer les Rochers du Soleil en marquant le territoire.
  • Griffe de Tigre suggère d'attaquer le Clan de la Rivière, apprentis compris, mais les autres chats s'y opposent.
  • Le chef du Clan du Tonnerre décide d'emmener les apprentis au Clan de la Rivière, mais uniquement pour parler à Étoile de Grêle.

• Pour éviter que les apprentis les plus jeunes soient blessés, c'est à dire, Nuage Roux et sa sœur, Tache Fauves proposent de les envoyer patrouiller via le pont de bois, tandis que les autres guerriers s'approche du Clan de la Rivière via la rivière.
  • Griffe de Tigre est à la charge de la patrouille avec les apprentis.

• Étoile de Soleil dit qu'ils devraient informer le reste du clan du plan, et Nuage Roux se sent excité puis nerveux à l'idée de participer à sa première bataille.

Chapitre 2

• Nuage Roux parle à Œil Blanc de la bataille imminente.
  • La guerrière montre à l'apprenti son œil mutilé et lui dit qu'une bataille peut vous marquer pour toujours.

• Queue de Moineau, le compagnon de la borgne, entre dans la pouponnière.
  • Elle lui dit de faire attention, car ses chatons auront besoin de leur père.

• Nuage Roux détourne les yeux et sort de la tanière.
  • À l'extérieur, Plume de Tempête enseigne à son apprentie, Nuage de Plume une technique de combat de dernière minute.

• Étoile de Soleil annonce que Lune Bleue dirigera les apprentis et que Cœur de Lion et Bouton d'Or resteront pour garder le camp, avant de mener sa patrouille hors du camp.
  • Longues Moustaches et son apprentie donnent des herbes aux guerriers, pour les aider dans la bataille.

• Nuage Roux raconte à Griffe de Tigre ce que Œil Blanc lui a dit. Le guerrier lui répond qu'elle est juste jalouse parce qu’elle ne peut pas participer à la bataille.
  • Nuage Roux partage sa nervosité à sa sœur, qui le réconforte.

• La patrouille atteint le pont.
  • Les chats entendent les bruits du combat, au loin.

• La patrouille se fait soudainement attaquer par un faucon.
  • Plume de Tempête s'écrie de protéger les apprentis, et ils se regroupent pour les protéger.
  • Lune Bleue dit à la patrouille de courir, mais l'apprenti écaille de tortue se fige sur le pont.
  • Alors que le faucon se précipite sur lui, Nuage Roux pense qu'il ne s'était jamais senti plus seul.

Chapitre 3

• Griffe de Tigre attaque le faucon.
  • Queue de Moineau éloigne l'apprenti du combat tandis que Lune Bleue dit au reste des chats de rester sous les arbres.
  • Ils regardent Griffe de Tigre combattre le faucon.

• L'oiseau s'envole et le guerrier se rapproche de ses camarades de Clan.
  • Nuage Roux remercie Griffe de Tigre.

• Les guerriers, Nuage de Givre et Nuage de Plume partent vérifier le déroulement du combat, laissant Nuage de Saule, Nuage Roux et Queue de Moineau sous les arbres.

• Nuage de Saule raconte à son frère qu'elle avait eu peur pour lui, et Nuage Roux lui dit qu'elle n'avait pas à s'inquiéter parce que Griffe de Tigre l'avait sauvé.
  • Nuage de Saule lui dit qu'elle pense que Griffe de Tigre n'est plus une boule de poils arrogante désormais.

• Les autres guerriers et les deux apprentis plus âgés reviennent, disant qu'ils étaient trop tard et que leur clan a dû battre en retraite.
  • Nuage Roux dit que c'est de sa faute.
  • Poil de Coquelicot dit qu'ils feraient mieux de retourner au camp.

• Alors que les chats retournent au camp, Griffe de Tigre parle à Nuage Roux.
  • Il lui que bien qu'il ait tout gâché, il ne l'a pas fait exprès, et que Étoile de Soleil comprendra probablement.
  • Nuage Roux demande s'ils doivent en parler à Étoile du Soleil et Griffe de Tigre dit que leur chef devra savoir pourquoi son plan a échoué. Mais il ajoute également qu'il va le défendre.
  • Griffe de Tigre conclu que Nuage Roux a désormais une dette envers lui, parce-qu’il lui doit la vie.

Chapitre 4

• C'est la cérémonie de guerrier de Nuage Roux et de sa sœur.
  • Nuage Roux est obligé de se rappeler que le nouveau nom de Nuage de Saule est Fleur de Saule.
  • Il pense qu'il ne pouvait que rêver de ce moment, lorsqu'il n'était encore qu'un chaton.
  • Lorsqu'il entend ses camarades crier son nouveau nom, Plume Rousse voit que Croc de Vipère est celui qui crie le plus fort.
  • Plume Rousse regarde dans la foule et voit que son ancien mentor le regarde avec fierté, Oeil Blanc ronronne en compagnie de ses chatons, Petite Souris et Petit Rhume, Nuage de Feuille tremble avec enthousiasme et Griffe de Tigre se contente de regarder.

• Plume Rousse se rappelle qu’Étoile du Soleil ne l'avait pas grondé pour avoir fait échouer son plan et venait de féliciter Griffe de Tigre.
  • Mais Plume Rousse sait que Griffe de Tigre se souvient de la dette qu'il lui doit.

• Fleur de Saule et leur mère, Douce Brise, les rejoignent et les félicitent.

• Plume Rousse pense aux chatons disparus de Lune Bleue et de Plume de Givre, et à la mort lente et douloureuse de Taches Fauves.
  • Lune Bleue est désormais lieutenant.

• Plume Rousse s'approche de Griffe de Tigre pour lui dire qu'il n'est plus un timide apprenti.
  • Avant que Plume Rousse puisse dire quoi que ce soit, Griffe de Tigre lui demande s'il veut aller chasser, ce qu'il accepte avec plaisir.

• Ils chassent, mais lorsque Griffe de Tigre essaie d'attraper un lapin, celui-ci est déjà pourchassé ppar un autre chat, qui percute Griffe de Tigre.
  • Ce chat se révèle être Nuage d'Oseille, furieuse d'avoir perdu un lapin.

• Griffe de Tigre lui remarque qu'elle est sur le territoire du Clan du Tonnerre.

• Griffe de Tigre dit à Plume Rousse de montrer à l'apprentie du Clan du Vent ce qui coûte de traverser sans autorisation une frontière.
  • Plume Rousse essaie de temporiser la situation en rappelant qu'elle n'est qu'une apprentie qui a fait une erreur, mais Griffe de Tigre lui rappelle ce jour sur le pont.

• Plume Rousse bondit sur l'apprentie, mais elle riposte.
  • Il se sent soudainement mal à l'aise après quelques instants.

• Le mentor de Nuage d'Oseille, Saut de Cerf, émerge des buissons.
  • Griffe de Tigre lui dit qu'ils lui enseignaient une leçon.
  • Saut de Cerf lui répond qu'ils sont pathétiques pour s'être battu contre un apprenti.

• Griffe de Tigre raille le guerrier du Clan du Vent, qui semble vouloir l'attaquer pendant un instant. Mais la novice titube, le flanc ensanglanté. Plume Rousse se sent coupable de lui avoir fait du mal.

• Sur le point de retourner à son camp, Saut de Cerf prévient que cela sera signalé à Étoile de Bruyère.
  • Griffe de Tigre dit simplement qu'il attendra.

• Griffe de Tigre félicite Plume Rousse d'avoir fait la bonne chose, mais Plume Rousse pense que ce n'est pas le cas.

Chapitre 5

• Plume Rousse et Griffe de Tigre retournent au camp.
  • Griffe de Tigre souhaite faire un rapport à Étoile du Soleil et lui dit les événements de la patrouille de chasse. Cependant, il déforme la réalité.
  • Étoile du Soleil est surpris, mais Plume Rousse ne fait que penser sa désapprobation face à ce récit.
  • Griffe de Tigre prétend que Saut de Cerf a attaqué Plume Rousse et ce dernier montre une griffure à son chef.
  • Griffe de Tigre continue en disant que Saut de Cerf avait déclaré que le chef du Clan du Tonnerre n'oserait pas attaquer le Clan du Vent, avant de se faire chasser par Plume Rousse.
  • Griffe de Tigre souhaite prouver la valeur du Clan du Tonnerre en attaquant le Clan du Vent.
  • Il demande l'approbation de Plume Rousse, mais il ne dit rien.

• Étoile du Soleil dit qu'il parlera au Clan du Vent pendant l'assemblée ce soir-là pour voir s'ils peuvent faire la paix.
  • Plume Rousse regarde l'expression de Griffe de Tigre et pense que la paix est la dernière chose qu'il veut.

• Plume Rousse et Fleur de Saule sont à l'Assemblée. Les quatre chefs sont en haut du rocher et partagent leurs nouvelles respectives.
  • Étoile du Soleil annonce les noms des guerriers de Plume Rousse et de Fleur de Saule, puis dit qu'un apprenti du Clan du Vent a traversé leur frontière et a provoqué un combat. Étoile de Bruyère dit qu'elle a entendu une histoire différente et que les guerriers devraient être patients lorsque les apprentis font des erreurs.

• Griffe de Tigre demande si le Clan du Vent traite de faible Étoile du Soleil.
  • Ce dernier entend la remarque et demande au Clan du Vent de faire preuve de respect.

• Griffes d'Épine dit qu'ils doivent montrer aux autres clans les conséquences du franchissement de leur frontière, ce que son ancien apprenti approuve.

• Les chats s'agitent.

• Étoile de Cèdre, du Clan de l'Ombre, demande s'ils ont vraiment besoin d'en parler lors d'une assemblée.
  • Étoile Balafrée renchéri et conduit son Clan hors de la clairière.

• Plume Rousse va parler à Saut de Cerf, et lui demande si son apprentie a été trop blessée pour venir.
  • Il dit qu'elle va bien, et Plume Rousse dit qu'il ne voulait pas lui faire de mal.
  • Saut de Cerf dit à Plume Rousse que les guerriers sont censés enseigner aux apprentis, pas les blesser.
  • Plume Rousse lui rétorque qu'elle devait être punie, et Saut de Cerf dit que Griffe de Tigre l'aurait fortement blessée.
  • Plume Rousse défend son camarade de clan en affirmant qu'il est un bon guerrier, et Saut de Cerf dit que la force au combat n'équivaut pas à être un bon guerrier.
  • Plume Rousse dit qu'il est inquiet de ce qui va se passer entre leurs clans.
  • Le guerrier du Clan du Vent lui répond que leur chef est sage et ne se lancera pas immédiatement dans la bataille.

• Le Clan du Tonnerre se fait rappeler par leur chef et Plume Rousse quitte Saut de Cerf.

• Plume Rousse voit Griffes d’Épines et Griffe de Tigre parler à Lune Bleue et à Étoile du Soleil.
  • Il se rappelle la dette qu'il doit à Griffe de Tigre, mais se demande si cela signifie qu'il doit le suivre quoi qu'il arrive.

• Plume Rousse décide d'attendre un moment tranquille pour parler à Étoile du Soleil. Cependant, dès que leur retour au camp, le matou au pelage flamboyant saute sur le Promontoire et annonce qu'ils attaqueront le Clan du Vent le lendemain.
  • Griffe de Tigre dit que s’ils ne se défendent pas, le Clan du Vent volera plus de proies.
  • Étoile du Soleil est d'accord et Lune Bleue dit qu'elle dirigera une patrouille composé de Griffe de Tigre, Plume Rousse, Griffes d'Epine, Plume de Givre et de Pomme de Pin.
  • Plume Rousse se demande pourquoi il doit en faire partie.

• Griffe de Tigre demande à Plume Rousse s'il est excité.
  • Plume Rousse s'écrie que ce n'est pas la bonne chose à faire.
  • Griffe de Tigre dit qu'il apprendra à Plume Rousse ce qu'est d'être un vrai guerrier.

Chapitre 6

• C'est le jour de la bataille. Le petit matin, plus exactement.
  • Pelage de Givre dit à Plume Blanche qu'elle souhaiterait pouvoir venir pour donner une leçon au Clan du Vent.

• Griffe de Tigre voit Plume Rousse et lui dit de prendre des proies.
  • Ce dernier se dirige docilement vers le tas de fraîcheur.

• Griffe de Tigre dit à Plume Rousse d'arracher la fourrure de Nuage d'Oseille s'il la voit.
  • Plume Rousse dit qu'elle ne méritait pas d'être attaqué et que Griffe de Tigre a déformé l'histoire quand il l'a racontée.
  • Griffe de Tigre rejette cette accusation en disant que le Clan du Vent est leur ennemi, et que tout ce qui affaiblit le Clan du Vent rend le Clan du Tonnerre plus fort.
  • Plume Rousse demande si cela les rendra vraiment plus forts, car ils vont dans le camp adverse avec une seule patrouille.
  • Griffe de Tigre leur dit qu'il n'y aura que des anciens et des chatons au camp, et que leurs camarades de clans ne feront que mettre la pagaille dans le camp ennemi.

• La patrouille se dirige vers le camp du Clan du Vent.

• Plume Rousse demande à Plume de Givre et à Pomme de Pin s'ils sont déjà allés à ce camp.
  • Plume de Givre secoue la tête, mais Pomme de Pin dit qu'il faisait partie d'une patrouille qui s'est rendue là-bas avec Longues Moustaches.

• La patrouille atteint le camp.

• Œil de Biche et Feuille de Tremble remarquent la patrouille et leur disent de sortir.

• Plume de Givre se dirige vers la pouponnière, où Tige de Seigle protège farouchement ses chatons.
  • Griffes d’Épine frappe la reine et lui dit de sortir ses petits de la pouponnière avant qu'ils ne se fassent blesser. Elle obéit.

• Les chats du Clan du Tonnerre commencent à saccager le Camp.
  • Griffe de Tigre griffe le ventre d’Œil de Biche, sous les grimaces de Plume Rousse.

• Écorce de Chêne\Museau d'Écorce garde son repaire.
  • Pomme de Pin s'avance vers lui avec hésitation, mais Lune Bleue lui dit de le laisser.
  • Griffe de Tigre lui dit qu'elle est trop douce.
  • Lune Bleue lui rappelle qu'elle est la lieutenante du Clan du Tonnerre.

• Saut de Cerf apparaît, suivi par d'autres guerriers de son Clan, qui se jettent sur les intrus.
  • Lune Bleue est gravement blessée.

• Plume Rousse est poussé à sonner la retraite.
  • Cela rend fou de rage Griffe de Tigre, qui lui dit qu'un vrai guerrier aurait continué à se battre.
  • Plume Rousse dit à Griffe de Tigre que les vrais guerriers protègent leur clan.
  • Griffe de Tigre dit à Plume Rousse qu'il est un lâche.
  • Plume Rousse dit à Griffe de Tigre qu'il ne lui doit rien, et en disant cela, Plume Rousse se rend compte qu'il doit sa loyauté à son Clan et pas à Griffe de Tigre.

Chapitre 7

• Le récit fait une ellipse de plusieurs saisons.
  • Étoile Bleue est le nouveau chef du Clan du Tonnerre, et Plume Rousse est son lieutenant.
  • Griffe de Tigre prend toujours de haut le matou roux et lui reproche son repli stratégique sur le champ de bataille contre le Clan de la Rivière. Plume Rousse se souvient de la bataille ratée pour les Rochers du Soleil qu'ils avaient menée il y a quelques jours et dit à Griffe de Tigre qu'il protégeait ses compagnons de clans en sonnant la retraite.
  • Griffe de Tigre dit que Plume Rousse a fait une erreur, mais Étoile Bleue défend son lieutenant.

• Griffe de Tigre chuchote, presque trop doucement pour être audible, qu’Étoile Bleue refuse toujours de combattre.
  • Lorsque Plume Rousse demande des éclaircissements, Griffe de Tigre dit qu'il n'a rien dit et que Plume Rousse avait donné de sages conseils.

• Le lieutenant se demande ce que fait le guerrier.

• Le soir est tombé, Plume Rousse dit à Cœur de Lion de partir en patrouille de nuit avec Tornade Blanche et Nuage Gris.
  • Plume Rousse regarde son apprenti, Nuage de Poussière, nettoyer l'arbre des anciens avec Nuage de Sable et Nuage de Jais. La vie du Camp est animée.

• Plume Rousse s'approche de la tanière du leader pour donner son rapport de la journée.
  • Il entend Griffe de Tigre ordonner à Étoile Bleue la récupération des Rochers du Soleil.
  • Étoile Bleue dit que Plume Rousse a eu raison d'attendre d'avoir plus de guerriers.

• Griffe de Tigre suggère de marquer simplement la frontière.
  • Étoile Bleue est d'accord.
  • Plume Rousse grogne, imaginant le regard suffisant dans les yeux ambre du fourbe.

• Griffe de Tigre sort de la tanière du leader et voit Plume Rousse.
  • Il se sent gêné lorsque Griffe de Tigre lui demande s'il a entendu.
  • Plume Rousse hoche la tête.

• Griffe de Tigre lui dit de ne pas essayer de l'arrêter mais Plume Rousse se propose de l'accompagner pour marquer le territoire, car il trouve que le matou tigré à raison.
  • Griffe de Tigre dit que Plume Rousse pourrait bien finir par être un vrai guerrier après tout.
  • Plume Rousse dit qu'il est un vrai guerrier et pense que peu importe ce que Griffe de Tigre prévoit, il sera là pour l'arrêter.

Chapitre 8

• Plume Rousse se prépare à aller avec Griffe de Tigre aux Rochers du Soleil.
  • Son apprenti le supplie de le laisser venir et se plaint que Nuage de Jais y va, ce qui surprend Plume Rousse.
  • Plume Rousse dit qu'il emmènera le jeune apprenti à la chasse à son retour.

• Plume Rousse demande à Griffe de Tigre la raison de la venue de son apprenti.
  • Griffe de Tigre dit qu'ils vont juste marquer la frontière et qu'il s'assurera que Nuage de Jais est en sécurité.

• Les trois chats quittent le camp et se dirigent vers les Rochers du Soleil.

• Nuage de Jais montre un mouvement de bataille pendant qu'ils marchent et Griffe de Tigre le félicite.
  • Nuage de Jais dit qu'il a hâte de combattre et son mentor lui rappelle qu'ils ne se battront pas.

• Plume Rousse se demande s'il devrait parler à Étoile Bleue de la façon dont Griffe de Tigre forme son apprenti.

• Les chats atteignent leur destination et commencent à marquer la frontière. Soudain, cinq chats du Clan de la Rivière dirigés par Cœur de Chêne apparaissent.
  • Cœur de Chêne demande ce qu'ils font là-bas.
  • Plume Rousse dit qu'ils reprennent leur territoire et que le Clan du Tonnerre ne reculera pas.
  • Cœur de Chêne hoche la tête et Plume Rousse commence à se sentir soulagé, mais Griffe de Tigre s'en prend à un guerrier noir et gris.
  • Plume Rousse ordonne à Nuage de Jais de courir.

Chapitre 9

• Nuage de Jais fixe du regard Plume Rousse et dit que Griffe de Tigre avait raison sur sa nature, et qu'un vrai guerrier ne court jamais.

• Cœur de Chêne éjecte au loin Griffe du Tigre.

• Plume Rousse dit à la patrouille adverse que le prochain chat trouvé sur les rochers du Soleil va mourir.
  • Cœur de Chêne lui dit que leur Clan n'abandonnera pas ce territoire.

• Griffe de Tigre s'en prend à Cœur de Chêne, et lorsque le guerrier se redresse, il fixe son regard sur l'apprenti noir.
  • Plume Rousse se jette entre le guerrier et l'apprenti, et tous les autres chats se lancent dans la bataille.

• Plume Rousse dit encore une fois à Nuage de Jais de courir.
  • Ce dernier se répète sa déclaration, mais semble moins confiant cette fois.

• Plume Rousse ordonne à Nuage de Jais de retourner au camp, mais Cœur de Chêne l’aplatit au sol.

• Nuage de Jais plonge dans la bataille, et Cœur de Chêne l'avertit que si Nuage de Jais se rapproche, il tuera l'apprenti.

Chapitre 10

• Plume Rousse est en état de choc, devant le cadavre.

• Puisque le cadavre n'est pas prit sous un éboulement, deux chats traînent le corps Cœur de Chêne hors de la bataille.

• Plume Rousse voit un guerrier adverse gris se précipiter à la gorge de Griffe de Tigre.
  • Il défend son camarade de clan en le balançant au loin.
  • Griffe de Tigre félicite Plume de Rousse pour avoir tué Cœur de Chêne.

• Le combat continuant de faire rage, Plume Rousse dit à Nuage de Jais de retourner au camp.
  • Griffe de Tigre regarde pensivement Plume Rousse, puis dit à son apprenti de faire comme on lui a dit.
  • Nuage de Jais proteste qu'il a une dette envers Plume Rousse, mais celui-ci lui assure que non et l'apprenti s'encourt vers le camp.

• Les chats du Clan de la Rivière repartent à leur camp.

• Plume Rousse sent un coup dur dans son dos et tombe à terre.
  • Il lève les yeux pour voir Griffe de Tigre au-dessus de lui et demande pourquoi.
  • Griffe de Tigre dit qu'il fait juste ce qu'il aurait dû laisser le faucon faire depuis longtemps.
  • Plume Rousse dit que Griffe de Tigre lui a sauvé la vie, et Griffe de Tigre dit qu'il aurait dû être fidèle après cela.

• Alors que Plume Rousse se meurt, il se rend compte que Griffe de Tigre tuera tous les chats qui se trouvent sur son chemin.
  • Sa dernière pensée se tourne sur le fait qu'il ne pourra pas tenir sa promesse à Nuage de Poussière.

• Au sein du Clan des Étoiles, Plume Rousse voit son ancien chef et lui dit qu'ils doivent le renvoyer afin qu'il puisse avertir les autres de la menace incarnée par Griffe de Tigre.
  • Étoile du Soleil dit que Plume Rousse ne peut pas revenir en arrière, mais que le Clan du Tonnerre sera prévenu.

• Étoile de Soleil mène Plume Rousse vers un bassin, où l'image d'un chat de couleur flamme se tenant parmi ses compagnons de clan se reflète dans l'eau cristalline.
  • Plume Rousse se rend compte que le feu sauvera son clan.