Millie est la première chatte à se montrer gentille avec moi depuis ma capture. J'espère la revoir.
|
Millie ( Angl. Millie ) est une petite chatte au court pelage gris tigré, aux yeux bleus, une oreille balafrée. Elle est presque sourde.
Dans les romans illustrés, son pelage est beige tigré et ses yeux sont jaunes.
Millie était une guerrière appartenant au Clan du Tonnerre sous Étoile de Feu et Étoile de Ronce. Elle fut l'apprentie de Plume Grise. Elle aura des chatons avec Plume Grise du nom de Pluie de Pétales, Poil de Bourdon et Belle Églantine. Après s'être retirée dans la tanière des anciens, la santé de Millie a commencé à décliner. Elle est morte entourée de ses proches et est ensuite montée au Clan des Étoiles.
Histoire[]
Dans Le pouvoir des étoiles[]
Vision[]
- Millie et Plume Grise déboulent lors d'une Assemblée et racontent leur voyage.
Rivière noire[]
- À l’Assemblée, Aile Rousse, du Clan du Vent, insulte Millie et la traite de chatte domestique, mais plus tard, pendant l'Assemblée de Jour, la guerrière adverse la remercie pour le repas qu’elle lui a offert commémorant l’arrivée au lac après le Grand Périple. Puis, Millie revient au camp avec son Clan tranquillement.
- Étoile de Feu décide de proclamer Millie guerrière et de changer son nom. Millie l’interrompt, elle ne veut pas changer de nom et demande de lui laisser son nom de chatte domestique. Étoile de Feu est d’accord, mais quelques guerriers sont mécontents.
Exil[]
- Millie attend les petits de Plume Grise. Lorsque Nuage de Houx apporte du gibier à Chipie, son ventre est décrit comme énorme et elle a l'air fatiguée.
Éclipse[]
- Millie donne naissance à trois chatons : deux femelles, Petit Pétale et Petite Églantine, ainsi qu'un mâle, Petit Bourdon. Durant la naissance, Plume Grise, son compagnon, se montre particulièrement inquiet et curieux.
- Peu après, elle attrape le Mal Blanc et va dans la tanière des apprentis, afin d'éviter la contagion.
Pénombre[]
- Millie tombe malade du Mal Vert. Elle ne le dit pas à Feuille de Lune et fait donc tomber malade Petite Églantine. Elle doit rester pendant un certain temps dans la caverne de la guérisseuse. Millie est au bord de la mort. Jusqu'à ce qu'Étoile de Feu ait l'idée de mettre les malades dans le nid de Bipèdes abandonné. Pelage de Lion va ensuite chercher de l'herbe à chat sur le territoire du Clan du Vent comme lui avait dit Nuage de Geai. Millie revient, avec Petite Églantine, en pleine forme et en bonne santé.
Soleil levant[]
- Millie rassure Petit Bourdon, lorsqu'il a peur de Sol, et dit que celui-ci est loin. Millie et sa fille Petite Églantine ont toujours le Mal Vert, et Œil de Geai leur donne un peu de tanaisie. On peut voir Millie léchant ses chatons. Elle tousse.
- Le guérisseur vient pour examiner les reines et les chatons, et Millie le remercie et avoue qu’elle a quelques tiques probablement. Plus tard, quand la patrouille de Griffe de Ronce amène Sol, Millie et les autres reines entourent les chatons avec soin.
- Sa fille, Petite Églantine, manque d'être mordue par un serpent, mais Pelage de Miel la sauve au prix de sa propre vie. Millie confie Petite Églantine aux soins de Feuille de Lune. Heureusement, la petite va bien, mais Millie demande que faire avec le serpent, puisqu'il est dangereux. Elle interdit aux chatons de s’approcher du lieu de l’accident et leur dit de ne pas toucher aux baies empoisonnées, qui sont nécessaires pour tuer le serpent.
Dans Les signes du destin[]
La quatrième apprentie[]
- Ses chatons deviennent apprentis, ils s’appellent Nuage de Pétales, Nuage d’Églantine et Nuage de Bourdon désormais. Plus tard, Millie et Plume Grise mangent un mulot. Elle parle de la sécheresse et dit qu’elle ne sait pas quand cette sécheresse cessera. Quand Nuage de Colombe parle des animaux marrons étranges qui ont bloqué le ruisseau, Millie pense que c’est à cause de la chaleur, et demande si l'apprentie les a vu dans un rêve. Finalement, après la discussion, Millie et Plume Grise vont dans la tanière des guerriers.
Un écho lointain[]
- Quand Belle Églantine sera particulièrement mal suite à son accident, Millie va s'énerver et dit que rien de tout cela ne serait arrivé si elle était encore chez ses Bipèdes, mais elle déclare par la suite qu'elle ne le pensait pas.
Des murmures dans la nuit[]
- Millie apparaît dans la vision d'Œil de Geai, dans laquelle elle se bat contre l’assassin de Plume Grise, mais un guerrier de Forêt Sombre la traîne dans les ténèbres.
- Quand Pelage de Poussière dit que le Clan de l'Ombre n’a pas encore marqué ses nouvelles frontières, Millie répond qu’ils ne les reconnaissent pas.
- Millie est très émue lorsque Belle Églantine se refuse de manger, et elle discute avec le guérisseur de cela. Plus tard, elle discute encore des exercices de sa fille, et Œil de Geai lui demande si elle veut la mort Belle Églantine.
L'empreinte de la lune[]
- Millie s'occupe exclusivement de Belle Églantine et néglige le reste de sa portée, ce que vit très mal Pluie de Pétales qui développe une jalousie envers Belle Églantine, et qui va être recrutée dans la Forêt Sombre à cause de cela.
La guerrière oubliée[]
- Pour commencer, on voit Millie partageant un mulot avec Plume Grise. Quand Sol vient au camp du Clan du Tonnerre, elle est assise à côté d’Étoile de Feu, Tempête de Sable et Plume Grise. Il est clair qu’ils ne sont pas dans leur assiette tant que Sol est là.
- Plus tard, Millie guide une patrouille avec Œil de Crapaud, Feuille de Lis et Plume de Noisette. Feuille de Lis dit qu’elle a besoin de se nettoyer. Pourtant, Millie ne partage pas cette opinion et lui demande de se concentrer. Sa patrouille tombe sur Sol, qui se dirige vers la frontière avec le Clan de l'Ombre, et Millie dit qu’elle se méfie de lui et qu’il n’a pas changé.
Le dernier espoir[]
- Millie est mentionnée quand elle s’est allongée à côté de la tanière des guerriers. Elle demande à Plume Grise d’apporter une musaraigne. Puis, Millie va patrouiller la frontière entre le Clan du Tonnerre et le Clan de l'Ombre. Sa patrouille trouve les guerriers voisins près de la frontière, et Millie suppose qu’ils trament une invasion, mais en fait, ils examinent une odeur louche.
- Plus tard, Millie veut aller voir Belle Églantine, mais Œil de Geai ne le lui laisse pas, car il a peur que Millie aille communiquer froidement avec sa fille. Face à son geste, elle est mécontente mais n’ose pas contredire le guérisseur.
Dans De l'ombre à la lumière[]
La quête de l'apprenti[]
- Millie est devenue une Ancienne. Alors que Feuille de Lune s'inquiète pour l'herbe à chat, Œil de Geai lui rappelle qu'elle et les autres Anciens vont très bien et qu'elle les chouchoute trop. Nuage d'Aulne et Nuage d'Étincelles enlèvent les tiques de Plume Grise et Isidore, Tempête de Sable et Millie attendent leur tour. Alors que Plume Grise se plaint de ses tiques quand Nuage d'Aulne s'arrête, Millie met son impatience à son tour, commentant qu'ils avaient attendu des lunes. Plus tard, Tempête de Sable dit à Nuage d'Aulne que Millie est partie se promener avec Plume Grise. Lorsque Étoile de Ronce convoque une assemblée du Clan, Plume Grise et Millie sont vus dans la tanière des Anciens. Étoile de Ronce annonce la quête de Nuage d'Aulne, et que Tempête de Sable s'y joindra. Millie et Plume Grise semblent tous deux aussi choqués par cela.
Ombre et Tonnerre[]
- Au sein du camp du Clan du Tonnerre, Plume Grise va dans la tanière des guérisseurs et demande de la consoude. Feuille de Lune lui demande si ses articulations lui font de nouveau mal, mais l'Ancien répond que ce sont celles de Millie. Feuille de Lune enroule un paquet de feuilles et propose d'examiner Millie, mais Plume Grise objecte qu'elle ne fait que vieillir. Plus tard dans la journée, alors que Nuage d'Aulne s'apprête à rendre visite au Clan de l'Ombre, il regarde Plume Grise nettoyer la pulpe de consoude dans la fourrure de Millie par la paroi de chèvrefeuille de la tanière des Anciens. Les yeux de Millie sont à moitié fermés de plaisir tandis que son compagnon prépare l'herbe dans sa colonne vertébrale. Plume Grise surprend le regard de Nuage d'Aulne. L'Ancien suggère d'aider à collecter plus de consoudes avant l'arrivée du froid, déclarant qu'il est trop lent pour les souris, mais qu'il peut traquer les herbes. Millie ronronne et dit qu'il peut chasser des souris comme n'importe quel guerrier.
- Lorsque la patrouille de Poil d'Écureuil reviennent de leur quête pour rechercher le Clan du Ciel, qui n'a aucun succès, Nuage d'Aulne demande pourquoi ils n'essaient pas de les trouver, et si Étoile de Ronce ne se soucie pas du Clan, mais Poil d'Écureuil lui ordonne de garder sa voix basse ; plusieurs chats sont vus dans la clairière, notamment Isidore, Plume Grise et Millie, qui se prélassent devant la tanière des anciens.
- Plus tard, durant la cérémonie de guerrière de Pelage d'Étincelles, Plume Grise murmure à Millie qu'il aurait pensé qu'Étoile de Ronce choisirait Cœur d’Étincelles pour son nom de guerrier, pour honorer sa grande ressemblance avec Étoile de Feu.
- Lorsque Petite Brindille et Nuage d'Aulne reviennent de leur essai pour rencontrer Nuage d'Aiguilles et Petite Violette la nuit, Petite Brindille déclare qu'elle veut être importante, mais Nuage d'Aulne la réconforte en disant qu'elle le sera et lui dit de regarder Étoile de Ronce et Poil d'Écureuil, ou Plume Grise et Millie, et note que tous les chats trouvent leur place dans le clan.
- Alors que le Clan du Tonnerre est en route pour une Assemblée, Millie est vue attendre patiemment avec Pavot Gelé et Plume Grise derrière les apprentis pour traverser l'arbre-pont.
- Plus tard, alors qu'une patrouille du Clan de l'Ombre entre dans le camp du Clan du Tonnerre avec des nouvelles de ce qui est arrivé à Nuage de Brindille qui a disparu, Plume Grise et Millie sont vus debout à l'extérieur de la tanière des anciens.
Éclats de Ciel[]
- Millie est debout devant la tanière des anciens, avec Plume Grise, Dos Balafré et Bois de Chêne alors qu'Étoile de Ronce fait un discours juste avant d'attaquer les chats errants, dirigés par Plume Sombre.
- Elle et Plume Grise deviennent les grands-parents des chatons de Pluie de Pétales et Cœur d'Épines ; Petite Tige, Petite Prune, Petit Aigle et Petit Nacre.
Péril nocturne[]
- Millie est vue pour la première fois assise sous la Corniche avec Plume Grise, mangeant une grive. Truffe de Chouette se plaint que Pelage de Mousse ait faim, alors la chatte tigrée propose de partager son repas et celui de Plume Grise avec l'Ancien du Clan de la Rivière. Lors de la prochaine Assemblée, Millie et Plume Grise sont les seuls anciens à y assister. Cela semble étrange selon Cœur d'Aulne, et il est confus.
- Lorsque Nuage de Brindille rejoint le Clan du Ciel, le Clan du Tonnerre commence à lui manquer. Elle se souvient de Plume Grise et Millie, qui avaient été les racines du Clan. L'apprentie se souvient de la façon dont il était toujours prêt avec un mot rassurant ou une plainte taquine qui donnait l'impression que tout allait bien.
- Un autre jour, Plume Grise et Millie sont assis devant la tanière des Anciens. Plus tard, la pluie commence à marteler le camp. La plupart des membres du Clan du Tonnerre se cachent dans leurs tanières, essayant de rester au sec. À cause de la pluie, une partie de la falaise tombe dans le camp du Clan du Tonnerre, provoquant un éboulement. Le Clan du Tonnerre reçoit l'ordre d'évacuer, Poil de Fougère hurle à Pavot Gelé de sortir Plume Grise et Millie de leur tanière. Elle et Poil de Cerise poussent les anciens hors du camp, les conduisant à travers le tunnel d'épines.
- La jambe de Pelage Neigeux est prise par un morceau de falaise qui tombe et l'infection finit par entraîner sa mort. Plume Grise et Millie restent derrière le rassemblement dans le camp de fortune du Clan du Tonnerre pour rester vigilants.
La rivière de feu[]
- Par une journée ensoleillée, Millie et Plume Grise s'étendent au soleil près d'un noisetier. Plus tard, ils s'endorment dans la tanière des Anciens et Nuage de Brindille les examine. Lorsque l'apprentie revient de patrouille, elle leur apporte de la nourriture fraîche. Lors d'une tempête, les occupants de la pouponnière sont déplacés dans la tanière des anciens lorsque le toit s'effondre. Cœur d'Aulne déclare que Millie et Plume Grise seront ravis d'avoir des chatons à garder.
- Plus tard, alors que Belle Églantine est en train de mourir, Satine annonce la nouvelle au Clan. Millie pousse une plainte déchirante et Plume Grise se rapproche d'elle. Ils se précipitent vers la tanière des guérisseurs et se tiennent au-dessus de leur fille, et elle lèche doucement les oreilles de la chatte brune. Plume Grise murmure qu'il ne peut pas croire que cela se passe, car elle a toujours été si forte et courageuse. Millie supplie Belle Églantine de ne pas partir, mais elle dit que c'est son heure et qu'elle courra et chassera à nouveau au Clan des Étoiles. La chatte brune souffle une dernière fois une dernière fois et Millie pousse un gémissement. Plume Grise se rapproche d'elle, avec leurs deux autres chatons.
- Plume Grise et Millie déplacent le corps de Belle Églantine vers la clairière et veillent sur elle pendant la nuit. Elle essaie de faire un discours, mais est trop bouleversée. Plume Grise parle pour elle, disant qu'elle a toujours eu le cœur d'un guerrier, bien qu'elle ne puisse pas marcher. Le lendemain, Millie et Plume Grise transportent le corps de Belle Églantine hors du camp pour l'enterrement.
- Lorsque Aile de Colombe vient rendre visite au Clan du Tonnerre, Plume Grise et Millie la saluent.
Au cœur de la tourmente[]
- Lors d'une autre visite d'Aile de Colombe, Millie sort de sa tanière avec Plume Grise. Ils échangent des regards lorsqu'ils voient Aile de Colombe.
- En cherchant Nuage de Mouche, Branche Fleurie regarde la tanière des anciens, car elle est censée la nettoyer. Œil de Geai renifle l'oreille de Millie, puis lui demande si elle peut entendre le chant des oiseaux le matin. Millie répond qu'elle le peut. Œil de Geai demande si elle peut entendre le ronflement de Plume Grise et Millie répond que tout le monde peut entendre le ronflement de Plume Grise. Œil de Geai déclare que son audition est bonne, peut-être pas aussi nette qu'elle l'était, mais cela pourrait être bien car elle n'entendra pas les miaulements des chatons de la pouponnière. Il lui dit de profiter de la paix. Branche Fleurie explique sa situation et Millie suggère que Nuage de Mouche reçoive de la mousse fraîche. Branche Fleurie insulte son apprenti et Millie échange des regards avec Plume Grise.
- Une patrouille du Clan du Ciel arrive au camp du Clan du Tonnerre. Ne réalisant pas ce qui se passe, Millie hèle depuis l'intérieur de la tanière des anciens, demandant qui c'est. Plume Grise répond qu'il s'agit d'une patrouille du Clan du Ciel. Millie ne l'entend pas et paraît irritable.
Dans Les aventures de Plume Grise[]
Le guerrier perdu[]
- Millie est une chatte domestique, qui habite près de Plume Grise, quand il est attrapé par les Bipèdes. Millie et lui s’ennuient, et Plume Grise lui montre la forêt tout près. Elle est très amicale et curieuse, elle veut en savoir plus sur la vie des Clans, et Plume Grise lui raconte tout. Millie lui demande de lui apprendre à être une guerrière. Plume Grise lui montre, comment il faut chasser et se battre. Elle met ces savoirs en pratique, quand plus tard Plume Grise et elle sont attaqués par Duc et deux autres chats domestiques. Pourtant, ils sont vaincus et déshonorés.
- Quand Plume Grise décide de partir pour trouver son Clan, Millie le soutient, mais elle-même ne veut pas quitter ses Bipèdes, car ils seraient très tristes de son départ. Elle finit par changer d'avis et rejoint Plume Grise quelques jours plus tard. Elle le trouve malade et le sauve. Dans la fièvre, Plume Grise appelle Rivière d'Argent. Après la guérison, Millie lui demande qui était cette Rivière d'Argent, et Plume Grise lui explique que Rivière d'Argent était sa compagne, mais qu'elle est décédée. Ensuite, ils poursuivent leur route vers les Clans.
Le refuge du guerrier[]
- Millie et Plume Grise traversent un Chemin de Tonnerre, et Millie est glacée d’effroi au milieu de la deuxième route. Plume Grise revient vers elle, l’attrape par la nuque et la tire de la route. Ensuite, ils se trouvent dans un champ avec un monstre énorme et effrayant. Les deux chats se lancent dans des directions différentes et se perdent. Les yeux de Millie sont blessés par les feuilles des céréales. Plume Grise rencontre les solitaires, qui habitent près du champ, et ils l'aident à trouver Millie. Pour commencer, Rocky, un des solitaires, veut, que Plume Grise et Millie partent, mais sa compagne Mousse lui fait changer d’avis, car Millie a besoin de soins.
- Le jour suivant, quand Plume Grise va chasser, il est attaqué par des chiens qui le chassent jusqu’à une impasse. Millie sauve Plume Grise car elle connaît la langue des chiens et elle leur ordonne de partir. Plus tard, elle apprend leur langue aux solitaires, et cela les aide beaucoup. Cette nuit-là, Plume Grise demande à Millie, si ses Bipèdes lui manquent, mais Millie répond que sa place est auprès de lui désormais. Ensuite, Plume Grise et elle aident les solitaires avec les Bipèdes voisins et partent. À la fin du roman ils trouvent le territoire de la forêt et le camp détruit du Clan du Tonnerre.
Le retour du guerrier[]
- Plume Grise et Millie trouvent enfin le territoire de la forêt et Plume Grise est choqué par la vue de sa maison ruinée. Il est prêt à abandonner ses recherches, mais Millie lui fait changer d’avis et ils continuent à chercher. Puis, ils rencontrent Nuage de Jais et Gerboise et restent chez eux pour quelque temps. Gerboise propose à Millie d’attraper une souris pour elle, mais Millie déclare qu’elle est capable de le faire elle-même. Les solitaires indiquent à Plume Grise et Millie le chemin que les Clans ont suivi il y a longtemps et les voyageurs les quittent.
- Ils voyagent longtemps et discutent quelques fois. Par exemple, Millie propose de manger la nourriture des chats domestiques, mais Plume Grise refuse et veut chasser comme un vrai guerrier. Puis, ils rencontrent Diesel, un solitaire agréable et Plume Grise est jaloux de Diesel, car il pense, que Millie et Diesel passent trop de temps ensemble. Pourtant, Plume Grise et Millie quittent Diesel bientôt. Millie a l'idée d’aller en monstre des Bipèdes jusque Là où le soleil sombre dans l'eau et Plume Grise est d’accord. Pendant un arrêt, ils ont attaqué par des chats domestiques et Millie se bat bien. Elle comprend, qu’elle est loin d’être une chatte domestique ordinaire comme jadis.
- Enfin, ils atteignent Là où le soleil sombre dans l'eau et se dirigent vers le lac. Là-bas, ils voient les Clans à l’Assemblée. Ensemble, Plume Grise et Millie y vont et Plume Grise présente Millie à tout le monde.
Famille[]
Membres[]
Compagnon :
- Plume Grise : décédé, vérifié comme membre du Clan des Étoiles
Fils :
- Poil de Bourdon : vivant (pour ce qui est de Ivypool's Heart)
Filles :
- Belle Églantine : décédée, vérifiée comme membre du Clan des Étoiles
- Pluie de Pétales : vivante (pour ce qui est de Ivypool's Heart)
- Tige Feuillue : décédé, vérifié comme membre du Clan des Étoiles
- Pelage Nacré : vivant (pour ce qui est de Ivypool's Heart)
Petites-filles :
- Aile d'Aigle : vivante (pour ce qui est de Ivypool's Heart)
- Roche Prune : vivante (pour ce qui est de Ivypool's Heart)
Arbre généalogique[]
= Mâle
= Femelle
= Genre inconnu
Apparitions[]
- Le guerrier perdu (Première apparition)
- Le refuge du guerrier
- Le retour du guerrier
- Vision (Première apparition)
- Rivière noire
- Exil
- Éclipse
- Pénombre
- Soleil levant
- L'Histoire de Feuille de Houx
- La quatrième apprentie
- Le Signe d'Étoile de Brume (Dans les allégeances)
- Un écho lointain
- Des murmures dans la nuit
- L'empreinte de la lune
- La guerrière oubliée
- Le dernier espoir
- Le Silence d'Aile de Colombe
- Crowfeather's Trial (Dans les allégeances)
- L'Épreuve d'Étoile de Ronce
- La quête de l'apprenti
- Ombre et Tonnerre
- Éclats de Ciel
- Péril nocturne
- L'Ombre de Cœur de Tigre (Dans les allégeances)
- La rivière de feu
- Le clan de Pelage d'Or (Dans les allégeances)
- Spotfur's Rebellion
- Au cœur de la tourmente
- L'espoir de Poil d'Écureuil
- Graystripe's Vow (Vue dans un rêve) †
- A Light in the Mist
- Cats of the Clans
- The Ultimate Guide
Apparences[]
Notes et références[]
Notes[]
- La proie favorite de Millie est le campagnol.[3]
- Elle sait comment communiquer avec les chiens.[4]
- Millie était implicitement vaccinée, puisqu'elle a affirmé que la médecine des Bipèdes la protégeait des maladies.[5]
- Elle a avoué à Aile de Colombe que ses Bipèdes lui manquaient parfois.[6] Elle a notamment regretté leur aide lorsque Belle Églantine s'est fait blesser.[7]
Déclarations des autrices[]
- Kate a déclaré qu'elle pensait que Plume Grise choisirait Rivière d'Argent plutôt que Millie au Clan des Étoiles.[8]
- Cependant, ça s'est avéré faux dans A Light in the Mist : Plume Grise consacre du temps aux deux,[9][10] mais semble favoriser Millie dans l'absolu.[11]
- Les autrices ont déclaré que si Millie croyait au Clan des Étoiles, elle y séjournerait à sa mort.[12]
- Ça s'est confirmé dans A Light in the Mist.[13]
- Millie a été conçue d'après le chat de James Noble, qui porte le même nom.[14] Celui-ci vient du Millwall Football Club, dont James Noble est très fan. Vicky a également affirmé que le vrai nom de Millie était Millwall.[15]
- Interrogée sur la capacité de Millie à communiquer avec les chiens, Vicky a déclaré qu'elle n'avait pas oublié ses facultés ; puisque les chats du Clan rencontrent rarement des chiens, elles n'étaient selon elle pas nécessaires. Elle a également déclaré qu'il était beaucoup plus important que les félins restent à l'écart des chiens, et qu'il n'y aurait pas d'alliances inter-espèces.[16]
- Vicky a déclaré que Millie avait négligé Poil de Bourdon et Pluie de Pétales parce qu'elle voulait désespérément veiller sur Belle Églantine.[17]
- Kate a affirmé que Millie aimait tous ses chatons, et qu'elle aurait souhaité que Belle Églantine ne soit pas blessée pour passer plus de temps avec chacun d'entre eux.[18]
Références[]
- ↑ A Light in the Mist, Chapitre 21
- ↑ Graystripe's Vow, Chapitre 1
- ↑ Révélé dans Graystripe's Vow, page 187
- ↑ Révélé dans Le refuge du guerrier, page 49
- ↑ Vision, page 310-311 (édition originale)
- ↑ Révélé dans L'Épreuve d'Étoile de Ronce, chapitre 34
- ↑ Des murmures dans la nuit, page 97 (édition originale)
- ↑ Révélé sur le Twitter de Kate Cary
- ↑ A Light in the Mist, Chapitre 14
- ↑ A Light in the Mist, Chapitre 21
- ↑ A Light in the Mist, Chapitre 23
- ↑ Information prélevée dans Erin Hunter Chat 3
- ↑ Révélé dans A Light in the Mist, page 291
- ↑ Révélé dans un Mail de James
- ↑ Information prélevée dans Erin Hunter Chat 4
- ↑ Révélé sur le Facebook de Vicky
- ↑ Révélé sur le Facebook de Vicky
- ↑ Information prélevée sur le blog de Kate