Chapitre 1[]
- Plume Grise et Millie sont sur un mur menant à un Chemin du Tonnerre.
- Millie hésite à traverser le Chemin du Tonnerre, mais elle le fait.
- Après la traversée, Plume Grise a l'impression d'être à nouveau dans la forêt.
- Le lendemain matin, ils commencent à se diriger vers leur ancien territoire des Clans.
- Ils traversent une autre autoroute, et Millie est coincée.
- Plume Grise les tire en bas d'une colline dans un champ de maïs et un gros monstre de grain les rattrape.
- Ils courent dans des directions opposées.
- Plume Grise est séparé de Millie et arrive à ce qui semble être une grange abandonnée.
- Il y trouve une famille de chats. L'un d'eux, Rocky, l'attaque et demande à Plume Grise de partir.
- Plume Grise convainc le mâle de l'aider à retrouver Millie.
- Dans le champ de maïs, Plume Grise et Rocky se séparent pour aider à trouver Millie.
- Plume Grise et l'ami de Husker trouvent Millie errant et la ramènent dans la grange.
- Rocky leur dit de quitter la grange avant la nuit.
- Sa compagne, Mousse, repense à l'époque où ils erraient et avaient froid et elle supplie Rocky de laisser Plume Grise et Millie rester.
- Il accepte.
- Les chats de la grange - dont le troisième s'appelle Splash - racontent l'histoire de leurs anciens propriétaires Bipèdes.
- Leurs propriétaires sont morts, et la nouvelle famille avait des chiens, alors ils sont partis et sont venus à la grange.
- Après l'histoire, Plume Grise et Millie vont se coucher.
Chapitre 2[]
- Le lendemain, Plume Grise va chercher de la nourriture, et l'un des Bipèdes l'asperge d'eau et appelle les chiens pour qu'ils le poursuive.
- Il retourne en courant à la grange et découvre que les chats sont piégés à l'intérieur, car les chiens les attraperont s'ils sortent.
- Plume Grise retourne chercher de la nourriture et se fait à nouveau poursuivre par les chiens.
- Il est pris au piège et Millie saute en bas pour le sauver.
- Millie dit aux chiens de s'en aller et ils le font.
- Ils retournent à la grange et apprennent aux chats de la grange à parler aux chiens.
Chapitre 3[]
- Les deux chiens entrent dans la grange, mais Splash les fait fuir.
- Les chats de la grange, Plume Grise et Millie, discutent de la vie dans la grange.
- Plume Grise et Millie décident d'aller attraper un oiseau.
- Lorsqu'ils sortent de la grange, ils voient un petit Bipède à l'extérieur sans les adultes.
- Ils s'approchent et remarquent qu'elle risque de tomber dans un étang.
- Plume Grise se câline contre elle, ce qui amène le petit Bipède à se retourner et à le caresser, ce qui permet de la sauver de la noyade.
- Lorsqu'ils rentrent, Millie raconte ce qui s'est passé aux chats de la grange
Chapitre 4 []
- Plus tard dans la nuit, Millie n'arrive pas à dormir car ses Bipèdes lui manquent. Cependant, elle dit à Plume Grise qu'il est son foyer maintenant, où qu'il soit.
- Au matin, Millie et Plume Grise rencontrent toute la famille Bipède.
- Ils les conduisent à la grange et leur montrent les chats de la grange et leurs petits.
- Plume Grise et Millie partent pour aller sur le territoire du Clan du Tonnerre.
- Plume Grise commence à reconnaître des points de repère, mais n'est pas exactement sûr de l'endroit où il se trouve.
- Ils passent sous un pont et tombent sur le Grand Sycomore.
- Plume Grise se rend compte que leur ancien camp est trouve démoli, et que son clan est parti.